Halt die Klappe!
Oh, hey, du bist wach.
Ich wusste nicht, ob du... ausschlafen wolltest. Also...
Bin ich hier im Studentenwohnheim?
Äh... ja.
Oh Gott.
Montag, 18. September Dad - verpasster Anruf
- Wo sind meine Klamotten? - Auf der Kommode.
Ich hab letzte Nacht deine Hose... zusammengelegt.
Ich war mir nicht sicher, ob der Stoff knittert.
Großartig.
Weißt du meinen Namen noch? Du warst echt voll.
- Hast du 'ne Tablette? - Was?
Mir platzt der Kopf.
- Hast du eine Tablette? - Ja.
Habe ich.
Entschuldige.
Danke.
Ich bin übrigens Carter.
Kein Wort zu niemandem. verstanden?
Ja. Klar.
Alter, hast du die Eins-a-Vagina klar...
Ganz groß, Arschloch.
He)'-
Stoppt den Klimawandel.
63 Flaschen Bier an der Wand.
26 Stunden, mehr schafft ihr nicht?
Flaschen Bier an der Wand.
Ich höre euch nicht!
62 Flaschen Bier.
Nimm eine runter, reich sie rum.
- Weitermachen! -61 Flaschen Bier an der Wand.
He)'-
Hi.
Du beantwortest meine SMS nicht.
Ja, tut mir leid, ich hatte zu tun.
- Ja, das sehe ich. - Okay, Tim, wir sind einmal ausgegangen.
Einmal. Ich muss dir nicht antworten. Wir haben nichts am Laufen.
Okay, ich...
- Ich dachte, wir hatten Spaß. - Du hattest Spaß. Ich fand's furchtbar.
Wer bitte geht beim ersten Date zu Subway?
Und 30 Zentimeter waren es ja nun nicht.
Oh mein Gott, du hinterhältige kleine Schlampe.
Wer war er?
- Niemand. - Schwestern verheimlichen nichts.
- Im Ernst, es war niemand. - Nun ja.
Dann hoffe ich, niemand hatte ein Kondom.
Ich will nicht, dass jemand als Hure dasteht.
- Danke, 'ne echte Hilfe. - Dafür sind Schwestern da.
Oh, und nicht vergessen:
- Hausversammlung. - Kann's kaum erwarten.
Sieh mal einer an, wer da kommt.
- War ich letzte Nacht super peinlich? - Ganz und gar nicht.
Es sei denn, du findest auf dem Tisch tanzen,
sich prügeln und Brezelstücke auf die Bar kotzen peinlich.
Sag mir, dass du Witze machst.
Und du hast vor Danielle deine Zunge in Nick Sims' Hals gesteckt.
Oh Gott, und sie war so nett zu mir.
Sie war genauso voll wie du. Das ist wohl kollektive Amnesie.
Gott sei Dank.
Ach du Scheiße.
Ich komme zu spät zum Kurs.
Wo ist dieses verdammte Buch?
Dachtest du, du kannst es geheim halten?
- Woher weißt du es? - Führerschein.
Es gibt bessere Fotos.
- Warst du das mit meinem Klingelton? - Wer, ich? Niemals.
- Was hast du dir gewünscht? - Eine neue Mitbewohnerin.
Flittchen.
- Den hab ich selbst gebacken. - Zu viele Kohlenhydrate.
Tschüssi.
Die fortlaufende Reaktion
zeigt eine Beschleunigung über die Quantenebene.
Dies erzeugt eine signifikante Orbitalüberlappung
des partiell positiv geladenen Kohlenstoffs
und der partiell negativ geladenen Hydroxylgruppe.
Danke.
Tut was fürs Gemeinschaftsgefühl vor dem Spiel.
Zehn Prozent Rabatt mit Studierendenausweis.
Und wir brauchen ein Wohltätigkeitsevent.
Der Kunstmarkt für Leute mit Behinderung wird es jedenfalls nicht.
Das fand ich total gruselig. Irgendwelche Ideen?
- Ist was? - Ich weiß auch nicht.
Ist was, Tree?
Nein. Außer dass du das Menü für einsame Herzen auf den Tisch knallst.
- Ist das Kakaomilch? - Ich hatte kein Frühstück.
Was ist Frühstück überhaupt, Becky?
- Arschloch. - Es tut mir leid.
- Tut mir leid, Tree. - Moment, ihr kennt euch?
- Ja. - Nein.
Wir waren mal im... selben Kurs letztes Semester.
Ich wollte dir das zurückgeben.
Tut mir leid, ich wusste nicht, wo du wohnst.
Ja... Tut mir leid wegen der Sauerei.
Was für ein Trottel.
- Lori. - Hi.
Hi. Äh...
Ich dachte, du hast nur Nachtschichten.
- Ich springe für Jen ein. Sie ist krank. - Nett von dir.
Dann kann ich mir die Frage ja sparen, warum du hier bist.
Ich muss dann mal.
Hör mal, Tree?
Es geht mich ja nichts an, aber...
Ich glaube, solche Sachen ziehen ziemlichen Ärger nach sich.
Du hast recht. Es geht dich nichts an.
Heute geht es nicht.
Es ist zu viel los im Haus.
Ich habe Patienten.
Ich bin ein Notfall.
Gregory-
- Hallo. - Hallo, Schatz.
- Was ist denn mit der Tür? - Das blöde Ding klemmt.
Ich packe gerade zusammen. Kennst du meine Studentin Teresa?
Nein, tue ich nicht.
Hallo, schön, Sie kennenzulernen. Danke für Ihre Hilfe.
Schöne Überraschung.
Herein.
- Ist das mein Top? - Wie gut steht mir das bitte?
Wenn du meinst. Mach nur keine Flecken drauf.
- Du meinst von Nicks Eiweißshake? - Wow. Wie geht's ihm?
- Wann gehst du heute zur Party? - Weiß noch nicht. Später.
Oh, dafür zahlen wir Studiengebühren.
Komm nicht zu spät, sonst sind alle süßen Sigma-Jungs vergeben.
- Okay. Tschau. - Tschau.
- Wer hat meinen Föhn genommen? - Verrückte Tusse.
Teresa, hier ist Dad. Ich saß über eine Stunde in diesem Restaurant.
Ich fasse es nicht, dass du mir das ausgerechnet heute antust.
Okay, ihr seid echt zum Totlachen.
Ihr könnt jetzt rauskommen!
Versager.
Deine Freunde sind in die andere Richtung weg.
Kann ich dir irgendwie helfen?
Hey, du Freak, mir machst du keine Angst.
Versuch's bei den fetten Kühen von Delta-Gamma.
Die finden Cosplay geil.
Okay, ich rufe jetzt die Bullen!
Halt die Klappe!
Oh, hey, du bist wach.
Ich wusste nicht, ob du... ausschlafen wolltest. Also...
Montag, 18. September Dad - verpasster Anruf
Die... Ja.
Ich habe deine Hose zusammengelegt.
Ich war mir nicht sicher, ob der Stoff knittert.
Weißt du meinen Namen noch, du...
warst echt voll, aber...
- Ich... - Carter.
Du weißt ihn noch.
-'Ne Tablette. - Was?
Mir platzt der Kopf, hast du 'ne Tablette?
Oh, ähm... Ja.
Die sind da drüben.
Stimmt.
Unter deinen Klamotten, auf der... Okay.
Ach ja. Genau.
Danke.
Und...
Als wärst du schon mal da gewesen.
Ist alles okay?
Tree?
Alles okay?
HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS
Alter, hast du die Eins-a-Vagina klar...
Es... Es tut mir leid.
Ganz groß, Arschloch.
Hey. Stoppt den Klimawandel. Ich...
Tut mir leid. Nein, danke.
64 Flaschen Bier an der Wand. 64 Flaschen Bier.
Nimm eine runter, reich sie rum. 63 Flaschen Bier an der Wand.
26 Stunden, mehr schafft ihr nicht?
Immer schön weitermachen! Schneller!
62 Flaschen Bier an der Wand. 62 Flaschen Bier.
Weitermachen!
Ich kann euch nicht hören!
Hey.
Du beantwortest meine SMS nicht.
Tim, welcher Tag ist heute?
Montag, der 18.
- Bist du sicher? - Ziemlich sicher.
Ich...
Ich muss los.
Ruf mich an!
Oh mein Gott, du hinterhältige kleine Schlampe.
Wer war er?
Schwestern verheimlichen nichts.
Ich habe gerade voll das Déjà-vu.
Das kenne ich. Das heißt wohl, dass jemand beim Wichsen an dich denkt.
Das passiert mir mindestens fünfmal täglich.
Echt. Es ist schon den ganzen Tag so. Komisch.
Du solltest nächstes Mal Wasser trinken.
Ich„.Ja,danke, das werde ich mir merken.
Dafür sind Schwestern doch da. Oh, und nicht vergessen: Hausversammlung.
Hallo? Das steht seit letztem Donnerstag am Brett.
Ja... Ich erinnere mich.
Sieh mal einer an, wer da kommt.
- Das ist voll komisch. - Alles okay?
Du warst letzte Nacht ganz schön hinüber.
Oh Schei... Ich komme zu spät zum Kurs.
Dachtest du, du kannst es geheim halten?
- Woher ich es weiß? - Führerschein?
Kluges Mädchen.
- Aber das Foto... - Ich muss los.
Du hast nicht mal die...
Kerze ausgepustet.
Bei den Studentenpartys müssen wir uns am Riemen reißen.
Und wir brauchen ein Wohltätigkeitsevent.
Der Kunstmarkt für Leute mit Behinderung wird es jedenfalls nicht.
Tut was fürs Gemeinschaftsgefühl vor dem Spiel.
Zehn Prozent Rabatt mit Studierendenausweis.
Ist was, Tree?
Ich bin einfach nur etwas müde.
Nein, Dummerchen.
Ist was damit?
Absolut keine Kappa-Cuisine.
- Ist das Kakaomilch? - Ich hatte kein Frühstück.
Wir hatten alle kein Frühstück, Becky.
Becky, pass auf!
Es... tut mir so leid.
- Tut mir leid, Tree. - Moment, ihr kennt euch?
- Ja. - Nein.
Ich meine...
Wir waren mal im... selben Kurs letztes Semester.
Das tut mir sehr leid.
Hey.
- Was? - Mein Armband.
Tut mir leid wegen der Sauerei.
Was für ein Trottel.
Heute geht es nicht, es ist zu viel los.
Ich muss mit dir reden.
Tree, ich...
- Ich weiß, was du sagen willst. - Ach ja?
Hör mal.
Es ist normal für eine junge Frau, Gefühle für einen älteren Mann zu haben.
Aber du darfst dich nicht verlieben.
Ich verliebe mich nicht in dich.
- Nicht? - Nein.
Mein Tag ist heute so kom...
Deine Frau...
Äh... Das ruiniert irgendwie die Stimmung.
Gregory. Bist du da drin?
Gott sei Dank hast du abgeschlossen.
Hallo, Schatz, ich habe vergessen, dass abgeschlossen ist.
Ich packe gerade zusammen. Kennst du meine Studentin Teresa?
Nein, tue ich nicht.
Schön, Sie kennenzulernen.
Happy Birthday für uns.
Meine Lieblingsdamen. Auspusten.
- Genau. - Was ist das?
- Ich glaube, da drin ist ein Käfer. - Schau mal nach.
- Und Mom macht sie fertig. Oh nein. - Mom.
- Oh nein. Schau mich nicht so an. - Wisst ihr...
Ich esse diesmal keine Reste.
Ich weiß, ich leihe es mir nur für heute aus.
Wann gehst du zur Party?
Hallo? Erde an Weltraumschlampe.
- Was? - Wann gehst du zur Party?
Weiß noch nicht, später.
Oh, dafür zahlen wir Studiengebühren.
Okay, komm runter.
Nur ein weiterer Stromausfall.
- Das ist schon mal passiert? - Ja.
Vor zwei Wochen oder so. Egal...
Komm nicht zu spät, sonst sind alle süßen Sigma-Jungs vergeben.
Wer hat meinen Föhn genommen?
Teresa, hier ist Dad. Ich saß über eine Stunde in diesem...
Yo, Mike, beeil dich, Mann!
Wartet, ich komme!
Das kann nicht sein.
Überraschung...
Was war das denn, Tree?
Oh mein Gott, es tut mir so leid. Ich dachte...
Es tut mir wahnsinnig leid.
Leg dich nicht mit 'ner Kappa-Bitch an.
- Diese Fotze. - Wer?
Lori. Sie hat gesagt, sie würde kommen.
- Die fliegt bald raus. - Sie schiebt 'ne Doppelschicht.
Ist klar. Die vögelt doch Mr. Unbekannt.
Dort ist dein Stalker. Der ist echt heiß.
- Danielle. - Was denn?
- Das ist eklig. - Oh, okay.
Waffenstillstand?
Hey.
Warum hattest du die blöde Maske auf?
Am Freitag ist das Spiel, fürs Gemeinschaftsgefühl.
Wusste nicht, dass ich geschlagen werde.
Es tut mir ehrlich leid. Hast du's gekühlt?
Ist schon okay.
Du kannst es später wiedergutmachen.
- Was? - Komm mir nicht mit "was"?
- Du weißt genau, was du da tust, Tree. - Was tue ich denn, Danielle?
Danielle?
Nick?
Schei...
Scheiße, Nick, du hast mich erschreckt.
Soll ich dir noch eine reinhauen?
Willkommen...
im Pleasuredome.
Es ist etwas laut, findest du nicht?
Bist du gerade bei ihm?!
Nein! Das würde ich dir NIE antun
Du meinst nicht noch mal?! Denk an das erste Semester HURE
Wenigstens war mein Spitzname nicht Blow
Ich hoffe ihr verreckt beide!
Okay, das langweilt mich jetzt ganz offiziell.
Viel Spaß im Wüstenzelt.
Nick, im Ernst, Danielle ist voll am Abdrehen.
Nein!
Hilfe! Hilfe!
Du Arschloch!
Ist alles okay?
Was...
- Kennst du mich noch, du warst... -...echt voll.
Ja.
- Du heißt Carter. - Ja.
- Wir haben uns noch nie getroffen? - Nicht vor gestern.
Oh mein Gott, das ist ein Albtraum.
Bitte? Du wolltest mit zu mir.
Alter, hast du die Eins-a-Vagina klar...
Ganz groß, Arschloch.
Stoppt den Klimawandel.
Ein einfaches "Nein, danke" hätte gereicht.
26 Stunden, mehr schafft ihr nicht?
Schön weitermachen!
62 Flaschen Bier. Nimm eine runter...
Ich kann euch nicht hören!
Hey, alles okay?
Du beantwortest meine SMS nicht.
Sieh mal einer an, wer da kommt.
Hey, alles okay?
Tree?
Tree, was ist denn los? Sag doch was.
Lori...
Ich habe das Gefühl, ich verliere den Verstand.
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht.
Beruhige dich. Erzähl mir, was los ist.
Ich weiß, das ergibt keinen Sinn,
aber ich habe diesen Tag schon mal erlebt.
Zweimal.
- Tree, ich... - Ich weiß, das klingt total verrückt.
Aber das passiert wirklich. Ich schwöre bei Gott.
- Es fühlt sich... - Du hast mir einen Cupcake gebacken.
Für meinen Geburtstag, stimmt's?
Du gibst ihn mir gleich. Heute Abend ist eine Überraschungsparty.
- Wer hat dir das gesagt? Becky? - Nein. Niemand, das ist es ja.
Ich weiß, was passieren wird, bevor es passiert.
- Großer Gott. - Lori...
Lori, heute Abend bringt mich jemand um.
Verstehe. Wer hat dich angestiftet?
- Danielle? - Nein, nein, das ist kein blöder Witz.
Das passiert mir wirklich. Keine Ahnung, wer mich umbringt, aber jemand tut es.
- Tree, langsam machst du mir Angst. - Wie ist es wohl für mich?
Tree, sieh mich an.
Keiner will dich umbringen.
- Doch, so ist es. - Tree, sieh mich an.
Ich weiß, dass heute ein harter Tag ist wegen deiner Mom.
Schwänz die Uni.
Nimm dir den Tag frei und ruh dich aus.
Morgen geht es dir besser, versprochen.
Hier kommst du nicht mehr rein, Arschloch.
Tree? Warum ist die Tür verschlossen?
Ich brauche ein bisschen Zeit für mich.
Wann gehst du heute zur Party?
Ich weiß nicht.
Oh, dafür zahlen wir Studiengebühren.
Komm nicht zu spät, sonst sind alle süßen Sigma-Jungs vergeben.
Okay, bis später.
Wer hat meinen Föhn genommen?
Wo hat Lori die Scheißfernbedienung hingetan?
VIEL GLÜCK Genieß den Tag, es gibt kein Morgen.
Hilfe! So hilf mir doch jemand!
Was ist denn?
Was ist denn los?
Tree, alles okay? Bist du krank?
Schnauze. Schnauze! Schnauze!
Schnauze! Oh mein Gott, mach, dass es aufhört.
- Mach, dass es aufhört! - Alles okay?
- Lass mich! - Ist ja gut.
Komm schon, es...
Stoppt den Klimawandel...
Nimm eine runter, reich sie rum.
61 Flaschen Bier an der Wand.
61 Flaschen Bier. Nimm eine runter, reich sie...
Ich kann euch nicht hören!
Tut mir leid.
Du hast deine Sachen vergessen.
Hilf mir.
Starr mich bitte nicht an, als hätte ich auf deine Mom gekackt.
Tut mir leid, ich versuche nur...
es zu verstehen.
Und wie läuft das so?
Wenn ich glaube, dass das möglich ist,
gibt es einen Grund, dass du festhängst.
Was macht diesen Tag so besonders?
Was macht heute so bedeutend?
Nichts...
Du hast Geburtstag?
- Ja. - Hallo?
Geburtstage sind nur eine Entschuldigung für Kuchen und Geschenke.
- Sie haben keine tiefere... - Es ist ein Symbol.
Wer immer dich tötet, weiß, dass du Geburtstag hast.
Hör zu.
Nenn mir alle, die wissen, dass du Geburtstag hast,
und versuchen könnten, dich zu töten.
Dank meiner Studentenverbindung weiß die ganze Uni, dass ich Geburtstag habe.
Sie schmeißen eine Überraschungsparty für mich. Es könnte jeder sein.
Wer hat ein Motiv?
Okay, vielleicht ist es Danielle.
Ich hab vor ihren Augen mit ihrem Schwarm rumgemacht.
Das war wohl, bevor wir uns trafen.
Gut zu tun gehabt.
Okay, Mr. Ich-nehm-die-Besoffene-mit- und-nutz-sie-aus.
- Spar dir das Urteil. - Ich habe dich nicht ausgenutzt.
Ich habe in Ryans Bett geschlafen.
- Also hatten wir keinen Se... - Nein.
Du warst völlig hinüber.
Ich hatte Angst, du erstickst an deiner Kotze wie Janis Joplin.
- Wo waren... - Verdächtige.
Okay, also Danielle...
Gregory... Ähm, seine Frau.
Der gruselige Tim. Die Kleine von T.J. Maxx, die wegen mir geflogen ist.
Der Uber-Fahrer, den ich letzte Woche angespuckt habe. Der hieß...
Was ist? Niemand ist perfekt.
Okay, das hilft nicht weiter.
- Es ist zwecklos, nicht wahr? - Hör zu.
Für mich sieht es so aus, als hättest du eine unbegrenzte Anzahl an Leben
und Möglichkeiten, den Mord aufzuklären.
Ich soll also einfach weiter sterben, bis ich meinen Mörder entlarve?
- Ist das dein genialer Plan? - Hast du eine bessere Idee?
VERDÄCHTIGEN-LISTE
Hey, Tim. Kommst du?
Oh. Er ist schwul.
Das ist so anstrengend. Arschloch.
Du Nutte!
Ich wusste, dass du es bist!
- Was? - Komm her.
Runter von mir!
Ich bring dich um!
Oh mein Gott. Becky?
Halt die Klappe!
Oh, hey, du bist wach.
- Ich wusste nicht, ob du ausschlafen... - Dein Plan ist total scheiße.
Was?
Weißt du meinen Namen noch? Du warst... echt voll.
Ich bin Carter. Ist alles in Ordnung?
Ging mir nie besser.
- Sicher, dass es dir gut geht? - Alles gut.
Alter, hast du die Eins-a-Vagina klargemacht oder was... Hey, ähm...
Tut mir leid, dass ich störe.
Wie lief's denn?
Ich musste im Auto schlafen, damit er rankann.
Carter. Hilf mir mal kurz. Carter?
Tree...
Hey, beruhige dich. Ich bin es nur.
Wie geht's dir?
- Was ist passiert? - Du...
- Du bist ohnmächtig geworden. - Welcher Tag ist heute?
- Es ist Montag. - Datum?
Äh, der 18.
Wir haben versucht, deine Eltern zu erreichen,
aber aus irgendeinem Grund...
- Großer Gott. - Kann ich helfen?
- Ich schaue nur nach ihr. - Ist schon gut.
- Er ist ein Freund. - Tut mir leid.
- Die Besuchszeit ist vorbei. - Verstehe.
Danke, Carter.
Gute Besserung.
Wann kann ich hier raus?
Ich habe Schwierigkeiten mit deiner Krankenakte.
Warum?
Die Bilder kamen gerade zurück.
Das sind Anzeichen eines schweren Traumas.
In Anbetracht des Narbengewebes und der Größe der Läsionen...
Das klingt verrückt, aber...
eigentlich solltest du längst tot sein.
Hey, hey, was machst du da?
- Ich muss hier raus. - Auf keinen Fall. Du bleibst.
- Ich muss raus, sonst sterbe ich... - Tree, Tree.
Hör mir mal zu.
Du bist hier in Sicherheit.
Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
Ich habe großen Durst.
Holst du mir einen Softdrink?
Natürlich.
Danke.
Die Speziallieferung...
Schlüssel, Schlüssel.
Greg, wo hast du die Autoschlüssel?
Tree, Tree, alles in Ordnung. Alles gut. Ich bin's nur.
Gregory, pass auf!
Komm schon, komm schon, komm schon.
Ich hab's geschafft.
Ich hab's geschafft! Ich hab's geschafft!
Ja!
Krieg mich jetzt mal, Wichser!
Was?
Oh nein, nein, nein, nein.
Komm schon! Nein!
Ach du... Scheiße.
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
- Ich weiß, ich war zu schnell. Ich... - Motor aus, bitte.
Ja, Officer.
Führerschein und Fahrzeugpapiere.
Ich, ähm...
Die habe ich nicht.
- Bitte? - Er will mich wieder umbringen.
- Wieder? - Ja. Und er... Nein.
Dieses Mal konnte ich fliehen.
Ich konnte meine Sachen nicht mitnehmen, meine Papiere sind in der Tasche.
Stehen Sie unter Alkoholeinfluss oder sonstigen Drogen?
Nein, das versuche ich ja gerade...
Moment...
Sollte das der Fall sein, nehmen Sie mich dann fest und sperren mich ein?
- So ist das üblich. - Ich bin betrunken.
- Ach ja? - Total besoffen. Und high bin ich auch.
Pillen, Gras, was Sie sich vorstellen können. Ich bin drauf.
Nun ja...
Dann nehme ich Sie wohl fest.
Gute Idee.
Ich helfe Ihnen mal.
In Ordnung.
- Ich wurde noch nie verhaftet. - Aha.
Danke!
An alle Einheiten: Code 187 im Uniklinikum...
Scheiße... Oh Gott, ich muss hier raus.
Ich muss hier raus! Ich muss hier raus!
Was willst du?
Warum tust du mir das an?
Wer bist du?
Zeig dein Gesicht, du Memme!
Wo willst du hin?
Ach du Scheiße.
Oh verdammt.
- Oh, hey, du bist wach. - Schweig!
Warst du schon mal hier?
Ich glaube, du solltest nicht so viele nehmen. Du könntest... sterben.
Wenn das so einfach wäre.
Wasser, por favor.
Hier.
- Alter, hast du... - Hallo.
Ich bin die Eins-a-Vagina.
Wenn du Frauen immer so nennst, wird deine Hand sehr lange was von dir haben.
Einen schönen Tag noch.
BELEGT
- Was? - Naja, du...
- Bist du morgens immer so charmant? - Nur an diesem einen.
- Hast du schlecht geträumt oder so was? - Bitte?
Du hast geschrien, bevor du aufgewacht bist.
Tja...
Ich bin gestorben... schon wieder.
- Was? - Ist 'ne lange Geschichte.
Ich habe Zeit. Ich habe heute nichts vor.
- Wenn du also... - Ganz im Ernst.
HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS
Ich hasse diesen Aufkleber.
Hey, warte.
- Warum läufst du mir nach? - Ich will die Geschichte hören.
Nichts gegen dich, aber das hat letztes Mal eher wenig gebracht.
Also...
Letztes Mal? Hey.
Du träumst schlecht.
Ich habe einen Wahlpflichtkurs in Neurokognition.
- Du Held. - Ich sage es ja nur.
Ich könnte dir helfen.
Kannst du den wiederkehrenden Tag beenden,
an dem mich jemand tötet, den ich kenne oder nicht?
- Ja, das dachte ich mir. - Stoppt den Klimawandel.
- Du erlebst immer denselben Tag? - Ja.
- Und jemand tötet dich? - Ja, immer wieder.
Ach komm, du verarschst mich doch.
Sprinkleranlage.
Autoalarmanlage.
Siehst du den Burschenschafts-Anwärter mit dem Basecap?
Er fällt um, und zwar... jetzt.
Noch Fragen?
- Wie sind die Pommes? - Gut.
- Das ist... beeindruckend. - Das war noch gar nichts.
- Ist alles draußen? - Egal, du erinnerst dich eh nicht.
Du hast Geburtstag?
Das war dein Dad. Willst du nicht rangehen?
Ich stand meinem Dad nie nahe.
Weiß nicht, wann der mal zum Geburtstag anrief.
- Er vergisst ihn immer. - Ja, ich sollte bei meinem sein.
Noch so eine unangenehme Feier könnte ich nicht ertragen,
bei der wir so tun, als wäre alles ganz wunderbar.
- Stehst du deiner Mom näher? - Stand ich.
Was ist passiert?
- Oh, sie... - Ja.
Vor drei Jahren.
Das tut mir leid, das...
- Das ist echt Scheiße. - Ja.
Wir hatten am selben Tag Geburtstag.
Ehrlich? Das ist ja verrückt.
Als ich noch klein war...
durfte ich immer die Schule schwänzen.
Wir sind an den Strand gefahren.
Mein Dad kaufte uns einen riesigen Geburtstagskuchen.
Er steckte nur eine Kerze drauf.
Die haben wir zusammen ausgepustet.
Du musst sie vermissen.
Ja.
Es ist komisch, wenn man denselben Tag immer wieder erlebt,
merkt man, wer man wirklich ist.
Wenn mich meine Mom sehen könnte,
was für ein Mensch ich geworden bin...
Sie wäre sicher nicht stolz.
- Sag nicht so was. - Es stimmt aber.
Ich bin kein guter Mensch, Carter.
Vielleicht ist es Karma. Vielleicht verdiene ich es.
Ich kenne dich nicht so gut, aber es ist nie zu spät, sich zu ändern.
Wenn das stimmt, was du erzählst,
ist doch jeder neue Tag eine Chance, ein besserer Mensch zu sein.
Das ist es ja.
Ich fürchte, ich bekomme nicht mehr viele Chancen.
Ich werde immer schwächer, je öfter ich zurückkomme.
Vielleicht bin ich eine Katze mit neun Leben.
Irgendwann sind keine mehr übrig.
Wir schalten live ins Bayfield-Uniklinikum,
wo Jennifer Tran die neuesten Informationen hat.
Ich stehe vor dem Bayfield-Uniklinikum,
wo der mutmaßliche Mörder John Tombs wegen einer Schusswunde behandelt wird.
Könnten Sie das bitte lauter machen?
...kostete einen Polizisten das Leben. Nach Tombs wurde landesweit gefahndet.
- Die Suche dauerte fünf Monate. - Was ist los?
...über vier Staatsgrenzen.
Sechs Frauen fielen ihm zum Opfer.
Noch ist ungeklärt, ob Tombs auch weitere Morde zugeschrieben...
- Oh mein Gott. -12 weitere Opfer.
vergraben in der weiten Wüste von Arizona.
- Er war die ganze Zeit hier. - Was?
Tree!
Das... Tree!
- Er flieht! Rufen Sie die Polizei. - Wer?
- John Tombs. Rufen Sie die Polizei. - Was?
Halt, nicht da rein! Scheiße.
Verzeihung, was soll das werden?
IM NOTFALL SCHEIBE EINSCHLAGEN
Oh mein...
Er hat eine Waffe! Laufen Sie!
Na los. Los.
PERSONALAUFZUG UNERLAUBTER ZUTRITT VERBOTEN
Carter!
Aufhören!
Sofort aufhören!
Nein...
Nein.
Carter!
GLOCKENTURM
Du kannst dich nirgendwo verstecken, Kleine!
Carter...
Wenn ich den Tag nicht auf null setze, bleibt er tot.
Du hättest mich töten sollen, als du die Chance hattest.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.
Bis bald, Arschloch.
Oh, hey, du bist wach.
Ich wusste nicht...
Ich fasse es nicht, dass du mir das Leben retten wolltest. Danke.
Ja, kein Problem. Ich hab dich nur nach Hause gebracht.
- Weißt du noch, wer ich bin... - Carter.
Ja.
- Ich... - Oh.
Kann ich mir das ausleihen?
- Ja, klar. - Wir sehen uns beim Mittag.
Alter, hast du die Eins-a-Vagina klargemacht?
Du böser, böser Junge.
Abgang Eins-a-Vagina.
Was war das?
- Stoppt den Klimawandel. - Klar.
Rette den Planeten, Mädchen.
Die Sprinkleranlage geht gleich an!
Gern geschehen.
Ich kann euch nicht hören!
Oh, Tim.
Ich weiß, dass du da bist.
- Hey, Tim. - Hey.
- Hallo. - Du hast mir nicht geantwortet.
Lass uns Klartext reden.
Ich weiß, du stehst nicht auf Mädchen.
Hör auf, jemand sein zu wollen, der du nicht bist.
Liebe ist Liebe, oder nicht?
Und jetzt geh und angele dir einen geilen Männerarsch.
Morgen.
Oh Gott, du hinterhältige kleine Schlampe.
Er heißt Carter. Nein, wir hatten keinen Sex.
Aber wenn ich diesen Tag überstehe, will ich Babys von ihm.
Ich hab viel zu tun, ich muss los.
Sieh mal einer an, wer da kommt.
Was ist los?
Es ist nichts.
Hör mal, Lori.
Ich war eine ganz miese Mitbewohnerin.
Du warst immer für mich da, aber ich war zu egoistisch, um es zu bemerken.
Können wir noch mal von vorne anfangen?
Ich verspreche, ich bin nicht mehr so ein Loser.
Bist du high?
Vom Leben.
Ach, übrigens. Ich will alles über Mr. Unbekannt hören.
Wird das Molekül angeregt,
zeigt die fortlaufende Reaktion auf dem Gebiet...
Dr. Butler?
Kann ich mit Ihnen reden?
Was zum Teufel... Was zum Teufel soll das?
Ich beende die Sache.
Warte, was?
Ich hätte nie was mit dir anfangen sollen.
Es war nicht richtig, und ich...
Ich kann nichts ungeschehen machen,
aber ich kann versuchen, heute ein besserer Mensch zu sein.
Aus welchem Selbsthilfebuch hast du das?
Weißt du was? Du hast eine Frau, die dich sehr liebt.
Wenn du ihr nicht treu sein kannst, hab wenigstens Eier und geh.
Denk ja nicht, dass ich dich durch meinen Kurs winke.
Schon abgemeldet.
Ich muss sagen, dass es unglaublich traurig und enttäuschend ist,
dass sich manche Leute einfach nicht zur Hausversammlung bemühen.
Wir wollten das Wohltätigkeitsevent besprechen.
Becky?
Sehe ich da Kakaomilch?
Ich hatte kein Frühstück.
- Oh Gott, ist das lecker. - Was soll das Fettfest?
- Wir sind Kappas. - Ach komm, Süße.
Hab mal Spaß. Ein paar Kalorien bringen dich nicht um.
Nein.
Ich verwandle mich nur in einen Fettkloß.
So wie Becky hier.
Oh mein Gott, nein.
Das wird schon wieder.
Hallo, Tree. Hey.
Ich wollte dir nur...
Wofür war das denn?
Ich muss los, aber hast du heute Abend schon was vor?
- Nein. - Führst du mich zum Geburtstag aus?
- Wo ist die Pointe? - Ich weiß, das klingt schräg.
Aber ich erkläre dir alles morgen.
Wenn ich das denn erlebe.
Sag einfach Ja.
Okay, ja.
Ja.
Schön.
Verzeihung.
Ich möchte meinen Kaffee zahlen.
- Essen Sie nicht? - Nein, nur die Rechnung.
Ich bin gleich wieder da.
Hallo, Daddy. Entschuldige die Verspätung.
Schöne Krawatte.
Danke. Wie läuft es in der Uni?
Gut.
- Hast du gute Kurse? - Die sind okay. Dad...
- Ich will das nicht mehr. - Was meinst du?
Small Talk.
Es ist nur...
Dieser Tag...
Dieser Tag ist sehr schwer für mich.
Und...
Mom fehlt mir.
Sie fehlt mir so sehr. Ich vermisse ihren Geruch.
Ich vermisse ihr verrücktes wieherndes Lachen.
Ja, ich auch.
Ich...
Ich glaube, ich dachte, dass...
wenn ich allem aus dem Weg gehe,
dir aus dem Weg gehe, es irgendwie leichter wäre.
Das ist es aber nicht.
Es ist noch viel schlimmer.
Dieses Wegrennen und Verstecken hat mich so traurig gemacht.
Ich hab's endlich begriffen, denke ich.
Es musste zwar erst etwas total Abgefahrenes passieren...
aber hier bin ich.
Ich hab dich lieb,
und es tut mir unendlich leid, dass ich dir wehgetan habe.
Alles Gute zum Geburtstag, Schätzchen.
Ganz ruhig bleiben.
Stehen Sie auf, ganz langsam.
Langsam.
Okay. Gut.
Das ist eine sehr schlechte Idee.
Zum 16. Mal sterben auch.
Drehen Sie sich um.
Hören Sie mir zu.
- Er wird fliehen. - Wir können darüber reden.
- Nehmen Sie die Waffe runter. - Er wird fliehen.
- Holen Sie Hilfe. Los! - Okay.
Ich weiß, dass du nicht schläfst.
Augen auf.
Die Waffe ist gesichert, Kleine.
Was haben wir denn hier?
Es ist eine echt nette Überraschung, dass du zu Besuch kommst.
Du gefällst mir.
Eine echte Schande.
Du bist ein zähes Luder, was?
Genau, krieche, meine Kleine, krieche.
Ich mache es diesmal kurz und schmerzlos für dich, okay?
Die Waffe ist entsichert. Danke für den Hinweis.
Wer hat meinen Föhn genommen?
Das war der komischste Geburtstag deines Lebens, was?
Du hast ja keine Ahnung.
Hast du rausbekommen, wie Tombs sich befreit hat?
Nein, das weiß keiner.
- Wie Houdini. - Ja.
Irgendwie so was.
Was wünschst du dir?
- Ein Morgen. - Ein Morgen?
Das... Steht das nicht eh schon fest?
Willst du dir nicht höhere Ziele setzen?
Nein.
Ein Morgen reicht mir schon.
Halt die Klappe!
Oh, hey, du bist wach.
- Carter? - Ja.
Du weißt meinen Namen. Du warst echt voll.
- Das darf nicht wahr sein. - Was?
Ich habe ihn getötet!
Ich hab's beendet!
Wen? Wovon sprichst du?
Was ist denn los?
Du hast nur schlecht geträumt.
Das passiert mir im Suff immer. Ich...
Ganz groß. Arschloch.
Sieh mal einer an, wer da kommt.
- Gehst du weg? - Ja.
- So weit wie möglich. - Tree, was ist denn?
Es ist meinetwegen. Ich habe mich geirrt.
Ich dachte, nicht mehr wegzulaufen stoppt es.
Aber es hört nie auf.
- Du bist ja verrückt. - So bin ich. Eine Verrückte.
Tree, sieh mal.
Alles Gute.
Danke, ich hab ihn schon gestern Abend gegessen.
Oh mein Gott.
Ich bin im Schlaf gestorben.
Was?
Du hast mich umgebracht.
Was?
Du hast ihn vergiftet.
Vorher habe ich ihn nur nie gegessen.
Du musstest einen anderen Weg finden.
Da kam dir Tombs gerade recht.
Der perfekte Sündenbock.
Du kamst an ihn ran.
Hast du ihn vorher betäubt?
Du Wusstest, jeder würde denken, er hätte mich getötet.
Aber das warst immer du.
Tree, soll das ein Witz sein?
Du denkst echt, ich würde dich mit einem Cupcake vergiften?
Na dann.
Beweis es.
Na los, Lori.
Nimm einen Biss.
Na los, Lori.
Du bist echt verrückt.
Okay, dann bringe ich den zur Polizei.
Die finden sicher die Zutaten deines Geschenks raus.
Du blöde kleine Nutte.
Ich war eine schlechte Mitbewohnerin, aber das ist übertrieben.
- Was zur Hölle? - Ich weiß auch nicht.
Vielleicht ist es, weil du immer noch mit ihm schläfst.
Aber...
Gregory?
Er hat immer dich... mir vorgezogen.
Er wollte wohl nur ein billiges Flittchen wie dich.
Du hast mich wegen eines dämlichen Typen umgebracht?
Das ist nicht der einzige Grund.
Du bist auch eine dumme Schlampe!
Aber mich würde echt interessieren...
Wie hast du es herausgefunden?
Du hast mich schon mal umgebracht.
Dann muss ich es wohl wieder tun.
Nein!
Nein.
Nein! Schlampe!
Was ist da drin los?
Nichts. Tree ist hingefallen, alles gut.
Ist klar, ihr Tollpatsche.
- Wir sehen uns bei der Versammlung. - Wir kommen.
Friss das, Schlampe.
Was macht ihr Loser da drin?
Lori...
hat...
meinen Cupcake gegessen.
Ich wusste, an Lori war was faul.
TRAGÖDIE IM WOHNHEIM
Sie hat sich nie geschminkt oder süße Selfies gepostet.
Und sie hatte ungelogen ein Paar Crocs.
Alles Anzeichen für einen Psychokiller...
Hallo? Ich versuche hier, ein Interview zu geben.
Oh mein Gott, die ist echt 'ne Nummer.
Wo waren wir? Loris kleiner Plan war super öde.
Einen Cupcake vergiften? Ernsthaft?
Wir sind Kappas. Wir essen keine Cupcakes.
- Zeigen Sie das regional oder national? - Regional.
- Hey, Bad. Bad... - Alles okay bei dir?
Dad, nein... Dad, es geht mir gut.
Versprochen.
- Ganz sicher? - Ja.
Nur ein paar Kratzer.
- Na gut. - Okay. Bis bald.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Also, da dein Zimmer ja nun offiziell ein Tatort ist...
Wo willst du heute schlafen?
Ist das eine Einladung?
Willst du noch mal im Wohnheim aufwachen?
Nur wenn es dein Zimmer ist.
Du musst natürlich in Ryans Bett schlafen.
- Natürlich. - Ja.
Wir können... Ja.
Hätte ich fast vergessen.
Das hast du liegen lassen.
Danke.
Weißt du, woran mich die Geschichte erinnert?
Woran? Was meinst du?
"Und täglich grüßt das Murmeltier". Der Film?
- Kenne ich nicht. - Mit Bill Murray?
Wer ist Bill Murray?
Willst du mich verarschen? "Ghostbusters".
Tut mir leid, ich...
- Kenne ich nicht. - Wie kannst du schlafen?
- Du kennst das Murmeltier nicht? - Nein.
Oh, hey, du bist wach.
Ich wusste nicht, ob du ausschlafen wolltest.
Ich mache Spaß. Das war... ich.
- Ich hab dein Handy angewählt. - Was?
Heute ist Dienstag, der 19. Du hast es geschafft.
Oh mein Gott, du bist so ein Arsch.
Ich bring dich um!
Was ist denn bitte dein Problem?
Das war nicht lustig!
Du bist so ein Penner. Ich hasse dich.
- Sie ist wieder da? - Raus.
Mein Auto stinkt nach Fast Food und Käsefuß.
- Raus. - Ich will frische Unterhosen.
HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS
No Limits Media, 2017
Untertitel: Susann Fahle u. a. Redaktion: Thorsten Kinne
German